對日本山岳有興趣、
想挑戰攀登富士山、
以及未來想嘗試日本北阿爾卑斯山脈山屋住宿與縱走的你，
是否也曾對該如何蒐集資訊而感到困惑呢？

該怎麼前往登山口？
山上有沒有手機訊號？
山屋該怎麼預訂？
天氣資訊要如何查詢？
路線又該怎麼判讀？
……

針對這樣來自華語地區的朋友，
我們將舉辦一場用中文的日本山岳入門講座活動。

富士山與北阿爾卑斯，都是日本具代表性的山岳，
但在登山型態、自然環境，以及所需準備上都有很大的不同。

本活動將以
「了解富士山與北阿爾卑斯的差異，學習安全享受日本山岳所需的準備、文化與交通方式」
為主題，以淺顯易懂的中文為大家說明。

無論是第一次想挑戰日本山岳的朋友，
還是未來對山屋住宿或縱走登山有興趣的人，
都非常適合參加。

活動內容

・富士山與北阿爾卑斯的特色與差異

・海拔、氣候、登山型態的不同

・一日登山與山屋住宿登山的差異

・日本的登山文化與禮儀

・登山道與山屋的使用規則

・垃圾自行帶下山與廁所使用相關事項

・登山計畫書（登山申報）的基本概念

・安全享受登山所需的基本裝備

・富士山與北阿爾卑斯各自的交通方式

・代表性路線與主要登山口介紹

・防止汗冷的材質選擇與分層穿搭基本概念

本活動重視的不只是單純的觀光資訊，
而是旨在幫助大家了解如何在日本安全登山，以及文化、裝備與觀念理念。

日本的山非常美麗，吸引著許多人前往。
但同時，它們也是相當嚴峻的自然環境。

正因如此，
在日本的登山文化中，「安全回家」 是非常重要的理念。

透過了解富士山與北阿爾卑斯的差異，
以及必要的準備、裝備，還有日本特有的登山文化，
希望大家能更安心地享受日本的山岳之美。

       参加活動！
※將會打開Google問卷界面

（以下は日本語バージョン）

日本の山に興味がある。
富士山に登ってみたい。
北アルプスの山小屋泊や縦走にもいつか挑戦してみたい。

そんな中国語圏の方に向けて、
中国語で学ぶ日本山岳入門イベントを開催します。

富士山と北アルプスは、どちらも日本を代表する山ですが、
登山のスタイルや自然環境、必要な準備は大きく異なります。

本イベントでは、
「富士山と北アルプスの違いを知り、
日本の山を安全に楽しむための準備・文化・アクセスを学ぶ」
ことをテーマに、中国語でわかりやすくお伝えします。

日本の山に初めて挑戦したい方はもちろん、
今後、山小屋泊や縦走登山にも興味がある方におすすめの内容です。

イベント内容

・富士山と北アルプスの特徴や違い
・標高、気候、登山スタイルの違い
・日帰り登山と山小屋泊登山の違い
・日本の登山文化とマナー
・登山道や山小屋の利用ルール
・ゴミの持ち帰りやトイレ利用について
・登山届の考え方
・安全に登山を楽しむための基本装備
・汗冷えを防ぐ素材選びとレイヤリングの基本
・富士山、北アルプスそれぞれのアクセス方法
・代表的なルートや玄関口の紹介

本イベントでは、単なる観光情報ではなく、
日本の山を安全に楽しむために知っておきたい
「文化」「装備」「考え方」を大切にしています。

日本の山はとても美しく、多くの人を魅了します。
しかし同時に、とても厳しい自然でもあります。

だからこそ、
日本の登山では「安全に還ること」をとても大切にしています。

富士山と北アルプスの違いを知り、
必要な準備や装備、そして日本ならではの登山文化を理解することで、
より安心して、日本の山を楽しんでいただければと思います。

イベントに参加する
※Googleフォームが開きます

【自我介紹】

黄嘉駿（finetrack TOKYO BASE 員工)

進入大學加入探險部后，便立刻挑戰了長距離縱走。
明明感覺苦的要哭出來，卻反而迷上登山。

夏天縱走鍛鍊體能，冬天冰攀鍛煉技術。

一步一步掌握所有技術，然後，朝向尚未踏足的山峰前進。

      参加活動！
※將會打開Google問卷頁面

finetrack TOKYO BASE主頁 

電話咨詢（大部分時間只可以日語）

finetrack TOKYO BASE 03-6452-6084